Simple Twist of Fate

Picking up the pieces from the attack on the Fleet Training Academy by Leone Vokk, Jax and Xander must confront Tierney to stop her sinister plans for galactic domination while Atria's grassroots movement on Adar to run for Seeker may have serious consequences for the clones as well as her friends.

Jax und Xander stellen sich Tierney entgegen, um deren düsteren Pläne zu durchkreuzen, die Galaxie zu beherrschen.

Pegando as peças do ataque à Academia de Frota por Leone Vokk, Jax e Xander devem confrontar Tierney para parar seus planos sinistros de dominação galáctica, enquanto o movimento popular de Atria em Adar para concorrer à Buscadora pode ter sérias conseqüências para os clones, bem como amigos dela.

Tomando las piezas del ataque a la Academia de Entrenamiento de Flotas por parte de Leone Vokk, Jax y Xander deben enfrentarse a Tierney para detener sus siniestros planes de dominación galáctica, mientras que el movimiento de base de Atria en Adar para correr en busca de Buscador puede tener serias consecuencias para los clones, así como para sus amigos.