Zatímco rodina Urbanových tráví dovolenou, na kterou nikdo z nich nikdy nezapomene, Alfons doma zápolí s přestavbou půdy, při níž mu místo muže s buřinkou pomáhají jeho adoptivní synové. Díky nim se Alfons setkává s jejich učitelkou, a jak to vypadá, bude to setkání osudové.
Alles auf der Welt hat bekanntlich zwei Seiten. Dass Alfons ohne seinen Frosch Julchen arbeitslos ist und es sich gar nicht mehr leisten kann, eine Dachwohnung auszubauen, ist die eine. Dass Opa für das alte Gerümpel vom Speicher ausgerechnet von einem Antiquitätenhändler einen Haufen Geld bekommt, das ist die andere - und bei der hatte auch Pan Tau die Hand im Spiel. Die Familie jedenfalls fährt mit dem Geld in Urlaub. Und Pan Tau fährt mit. Zurück bleibt ein verzweifelter Alfons.
