Pan Tau a neděle

Pan Tau se v rodině malého Emila dobře zabydlel, a tak se s ní vypravil i na chalupu. Rodiče o jeho existenci ovšem neměli ani potuchy. Odjezd na chalupu organizoval tatínek, ne všichni však měli na neděli stejné plány. Pan Tau ale zařídil, aby se každému podařilo trávit víkendový pobyt podle svého, a tak jsou nakonec všichni spokojeni. Díky panu Tau všechno klape jako na drátkách a rodina ve zdraví přežije i tatínkovu organizační neschopnost a jeho kutilské pokusy.

Jeder würde lieber etwas anderes tun. Keiner will zum Wochenendhaus fahren. Aber weil es der Vater anordnet, fährt die ganze Familie widerwillig mit. Auch Pan Tau reist in Emils Gepäck mit. Und mit Pan Tau und seiner Zaubermelone kann ein ganz langer Sonntag ein ganz kurzer Sonntag werden.

A vasárnapot a család a nyaralóban tölti. Csodálatos környezetben, jó levegőn vannak, de titkon mindenki máshol szeretne lenni. Ebben segít Tau bácsi, s mire egyet fordulnak, mindenki ott terem, ahol gondolatban járt.