Die Neurojäger sind immer noch in Ungarn, um die korrekte Behandlung der internierten Neuros zu überwachen. In der Nähe des Lagers kursieren seit einigen Jahren Erzählungen von einem Ungeheuer, das die Gegend terrorisiert. Deshalb wagt sich abends keiner mehr vor die Tür. Nach dem Besuch einer Bar im nahe gelegenen Städtchen Bolnar entkommt Connor nur knapp dem Angriff des Ungeheuers. Jane und Andre wollen dem mysteriösen Vorfall auf den Grund gehen.
The residents of a small village are plagued by an invisible presence which is attacking and murdering the villagers.
L'équipe est en Hongrie car il y a également une filiale de NICO là-bas. Une nuit, à la sortie d'un bar Connor se fait attaquer par une chose tout a fait mystérieuse et non identifiée.
Una misteriosa presenza invisibile sta portando una terribile devastazione su un piccolo villaggio ungherese, Bolnar, attaccandone e uccidendone la popolazione. Gli unici indizi per Jane e la squadra sono antiche leggende e superstizioni locali, che parlano di una terribile bestia mostruosa con cui anche Connor viene in contatto. L'idea che i Neuro vi abbiano a che fare è ovviamente più che un semplice sospetto.
Los habitantes de un pequeño pueblo se ven acosados por una presencia invisible que ataca y asesina a los aldeanos.
