Nathan wird wiederholt von erotischen Träumen 'geplagt', in denen seine Kollegin Layla die zentrale Rolle spielt. Er kann sich beim besten Willen nicht gegen diese Fantasien wehren und vertraut sich schließlich seinem Vater Dave an. Dieser erklärt seinem Sohn, dass er in seinen jungen Jahren natürlich auch andere Frauen bemerkt, sich jedoch selbst niemals gestattet habe, eine dieser Fantasien auszuleben und damit seine Ehe aufs Spiel zu setzen. Als Nathan dann auch noch von Sammy in einer äußerst peinlichen Situation im Bad erwischt wird, beichtet er seiner Freundin schließlich reumütig, dass Layla ihm auf der Arbeit Avancen macht und bietet sogar an, den Job sofort zu kündigen. Artemis bereitet sich derweil mit Bens Hilfe auf ihren ersten Arbeitstag im Bootsclub vor. Nick ist froh über Artemis' neuen Job und glaubt, dass sie unter Bens wachsamen Augen wohl kaum auf Dummheiten kommen wird. Doch er hat die Rechnung ohne Barfrau Lexi gemacht. Die durchschaut ganz schnell, welche Gefühle Nick tatsächlich für das junge Mädchen hegt. Die beiden neuen Arbeitskolleginnen schließen schnell Freundschaft und machen sich einen Spaß daraus, Nick zu provozieren. Sammys Mutter Trish will an der Verhandlung gegen ihren Exmann teilnehmen und hofft, so mit dieser schwierigen Phase ihres Lebens abschließen zu können. Doch muss sie sich selbst eingestehen, dass bei der Entscheidung die Rachsucht wohl doch überwiegt. Denn spätestens als die neue, viel jüngere Frau ihres Exmannes auf der Bildfläche erscheint, kann sie kaum noch an sich halten. Schließlich wird sie sogar aus der Verhandlung ausgeschlossen. Bei den Rafters lernt sie daraufhin Warney kennen und flüchtet sich sogleich in dessen Arme - sehr zum Missfallen ihrer Tochter.
A shame-faced Nathan wakes up from an erotic dream initially about Sammy who then turns into Layla.
Sammy’s father Tony is facing the first hearing of his trial tomorrow, and she has to go along as moral support for her mother Trish. She’s given a boost when Nathan insists he’ll take the day off work and accompany her– a seemingly generous act, although he’s really doing it as much to avoid Layla after their cocaine-fuelled kiss as to help his wife.
After the first hearing, Nathan is called back to work, where Layla notices his fixation on her – so she subtly strokes the flames. This leads to Nathan having another erotic dream – and when he guiltily ‘takes care’ of his urge in the bathroom, Sammy catches him out. Having previously refused sex with her, Sammy is understandably concerned.
Nathan waves off her worries, determined to keep himself under control – until Layla makes a brazen suggestion. She knows he’s interested, his work is being affected – so why not sleep together? Nathan is shocked. What will he do now his fantasy has the chance to become reality?
Over at the Karandonis house, Artie is preparing for her first day of work at the boat club with Ben. Carbo, who’s aware of his romantic feelings for her, is happy with her choice of job – after all, how much trouble can she get into under the watchful eye of Ben? But he hasn’t met her co-worker Lexi, a cheeky young trouble maker, yet. The pair strike up a friendship and it isn’t long before Lexi leads Artie astray much to Carbo’s dismay.
Chrissy finds herself having a surprising and unwelcome fantasy of her own... about Dave. And an unexpected romance blossoms between Warney and Trish.
