Undercover

Against Palermo's wishes, a Lieutenant from Santa Monica Metro sends Chris undercover to catch a man who's laundering money for Latino drug cartels. Chris' job is to hack into his computer and download files for evidence, but after spending time with the enigmatic computer whiz she begins to wonder if her feelings are entirely objective. When he confides to her that he's retiring and invites her to join him on a remote island, Chris finds herself considering the offer. Cory breaks up with yuppie boyfriend Steven, but he begs her to take him back, promising to reform. When she rebuffs him for the last time, he mounts a psychological attack against her and her family, covering his tracks well enough so that Cory can't definitively prove he's the culprit. T.C. and Victor chase down a group of rollerbladers who are terrorizing boardwalk patrons with paintball guns.

Mot Palermos vilja skickar en kommissarie från Santa Monica Metro Chris under täckmantel för att fånga en man som tvättar pengar åt latinska drogkarteller.

Chris wird von einem FBI-Agenten angeworben, den Schwarzgeldwäscher Wakefield zu überführen. Sie erschleicht sich sein Vertrauen und kann ihm sämtliche wichtige Daten auf einer Diskette abjagen. Fatalerweise erliegt sie auch Wakefields Charme.