John er suspenderet. NC overlever og indstilles til en medalje. Da John ikke har afleveret alle våben må Bjarne hente dem, og grædende afleverer John samtidig sit skilt. Den tyske skuespiller som dubber JOhn i Tyskland opsøger gruppen og sammen med Sebastian leder han efter John. De finder ham lige da John er ved at begå selvmord. Senere får John nyt job som sikkerhedsvagt i et center, ligesom han medvirker i en serie på DK4.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Simon Bonde | Writer | ||
| Michael Spooner | Writer | ||
| Michael Spooner | Director |