Kay continua a perseguir Gui apesar da insistência de Gui para que isso pare. As tensões chegam ao limite durante uma viagem de serviço para a praia.
