雨のレース終了後、孝哉からの連絡が来なくなったことを心配する悠。そんな中で、三日月飲料からスポンサー離脱の報告が。それは孝哉が過去に撮影した震災時の写真が原因だった。その責任を感じて連絡が取れないのではないかと考えた悠は、孝哉のことを理解できていなかったと涙を流す。
Satsuki's horror crash reopens old wounds, and to make matters worse, Mikazuki Beverages abruptly end their sponsorship deal with Komaki Motors. How will Haruka—and more importantly, Kouya—cope with this sudden turn of events?
Après l'accident de la course qui a eu lieu sous la pluie, les déboires s'enchaînent pour l'équipe Komaki Motors.
비 오는 날의 레이스가 끝난 후, 코우야로부터 연락이 없다는 사실에 그를 걱정하게 된 하루카. 그런 가운데 미카즈키 음료로부터 스폰서를 해약하겠다는 통보가 날아왔다. 이는 코우야가 과거에 찍은 재해 때의 사진이 원인이었다. 이에 대한 책임을 느끼고 연락을 할 수 없게 된 것이 아닐까 생각한 하루카는, 자신은 코우야에 대해 전혀 이해하지 못하고 있었다면서 눈물을 보였는데...
Alles lief wunderbar, bis Harunagas Unfall nicht nur Belsorriso durcheinanderwürfelt. Madoka holt seine Vergangenheit erneut ein und Haruka fühlt sich deswegen ebenfalls schlecht. Alles scheint auseinanderzubrechen.
Después de la carrera lluviosa, a Yu le preocupa no haber tenido noticias de Takaya. Mientras tanto, hubo un informe de que Mikazuki Soft Drinks estaba retirando su patrocinio. La causa fue una fotografía que Takaya había tomado en el pasado durante un terremoto. Yuu se siente responsable de esto y piensa que tal vez no pueda contactar a Takaya, por lo que llora y dice que no entendió a Takaya.
