スポンサーCMのお披露目会には、怒り顔の悠と平謝りの孝哉の姿があった。悠は以前彼に撮られた自分の写真が、無断でCMに使われていたことに腹を立てていたのだ。その日以降も、悠は謝罪を受け入れられずにいた。そんななか、雑誌の広告撮影に臨んでいた悠は、彼が抱える悩みの一端を知ることとなる。
The commercial is ready to air, but Haruka isn't happy about Kouya's photograph being inserted, leading to past traumas being revisited.
A campanha de Haruka até que faz sucesso, mas ao mesmo tempo, ele se sente traído por Koya. O conflito entre os dois começa a se intensificar, no entanto, situações do passado começam a melhorar a compreensão entre os dois aos poucos.
Après sa quatrième place, Haru subit un peu gêné les shootings de la publicité qu'il doit tourner. Kôya tente de présenter ses excuses comme il peut pour l'avoir entraîné dans cette histoire.
스폰서 광고 피로연에서, 화난 표정의 하루카에게 코우야는 진심으로 사죄했다. 하루카는 전에 그가 찍었던 자신의 사진이 자기도 모르게 광고에 사용되었다는 것이 단단히 거슬렸던 것이었다. 그날 이후로도 하루카는 코우야의 사죄를 받지 않고 있었다. 그러던 가운데, 잡지 광고 촬영에 임하고 있던 하루카는 코우야가 품고 있는 고민에 대해 약간이나마 알게 되었는데...
Der Werbespot, den Haruka nur widerwillig mitgemacht hat, ist fertig und lässt Madoka mal wieder in Ungnade fallen. Und das so tief, dass Haruka ihn kurzerhand auf seinem Handy blockt. Doch der Zwist der beiden führt dazu, dass sie gegenseitig von ihrer Vergangenheit erfahren, die zeigt, dass jeder sein Päckchen zu tragen hat.
En la presentación del comercial del patrocinador, se vio a un Yu enojado y a un Takaya disculpándose. Yu estaba enojado porque una foto de ella tomada previamente por él había sido utilizada en un comercial sin su permiso. Incluso después de ese día, Yu todavía no podía aceptar la disculpa. Mientras tanto, Yuu, que estaba filmando un anuncio para una revista, se enteró de algunos de sus problemas.
