スポンサーになるために、小牧モータースの事務所へ訪れた孝哉。だが、レースにかかる費用は彼の目算より遥かに高額だった。さらにライバルであるチーム「ベルソリーゾ」の本社へ仕事で潜り込んだ彼は、レーサー育成に巨大なコストをかけていることを知る。それを受け孝哉は、ひとつの小さな決意をするのだった。
An inspired Madoka barges into Komaki Motors HQ and declares he wants to sponsor their F4 outfit, but it quickly becomes apparent that he has no idea how much it actually costs to go racing.
Kôya a décidé de sponsoriser l'écurie Komaki, mais il se rend vite compte qu'il n'a aucune idée du montant nécessaire au fonctionnement d'une voiture de course.
Koya decide apoiar a Komaki Motors como patrocinador, mas ao conhecer os custos, vê que não é tão fácil assim manter uma equipe de automobilismo. Mesmo assim, ele tenta fazer o possível para ajudar Haruka e companhia.
스폰서가 되기 위해서 코마키 모터스에 찾아온 코우야. 하지만 레이스에 드는 비용은 그가 예상했던 거보다 훨씬 많았다. 거기에 더해 라이벌인 벨소리조 팀의 본사에 일로 잠입한 그는, 레이서 육성에 막대한 비용이 들어간다는 걸 알게 되었다. 이 사실을 알게 된 코우야는 한 가지 작은 결심을 하게 됐는데...
Madoka ist voller Tatendrang und will Komaki Motors und Haruka unbedingt unterstützen. Doch dann lernt er, wie teuer es ist Sponsoring zu betreiben. Mit seinem kleinen Verdienst hat er da keine Chance. Also muss eine andere Lösung her, denn so schnell gibt Madoka nicht auf.
Takaya visitó la oficina de Komaki Motors para convertirse en patrocinador. Sin embargo, el coste de la carrera fue mucho mayor de lo que estimaba. Además, cuando se cuela en la sede del equipo rival "Bersoliso" para trabajar, se entera de que están gastando una enorme cantidad de dinero en entrenar corredores. En respuesta a esto, Takaya tomó una pequeña decisión.
