Besætningen mærker nu for alvor havets magt på deres færd over Atlanten. Sarah Grünewald og Nikolas Strangas frygter deres køkkentjans i det steghede køkken, der sammen med bølgernes ubønhørlige hamren imod skibet, skaber voldsom søsyge. Men også Rosa bliver meget syg. Så syg, at Jesper Bank bliver alvorligt bekymret. En sejlads fyldt med udfordringer er i gang.