ハンダーギルと強大な建設者。軌道樹の民に伝わる「オオノボリ」を前にしても止まらない、人々が畏怖する狂気の姿。アトランド、そしてカイナとリリハの運命は？
Drunk on power, the Admiral continues to operate the Builder and is determined to kill the King. Ririha tries to save her father, which results in making herself the Admiral's target. Will Kaina make it in time to save Kaina?
O almirante continua seu ataque feroz sem medir as consequências. Ririha segue para encontrar seu pai, mas enfrenta grandes problemas.
L'amiral, qui pilote l'Architecte, ne se contrôle plus, il paraît possédé ! Pendant ce temps, les citoyens d'Atland se mettent en sécurité dans le Grand Hall.
Hendergill y poderoso constructor. La locura que la gente teme y no puede detener ni siquiera frente al "Oonobori" transmitido por la gente de Orbital Trees. ¿Cuál será el destino de Atland, Kaina y Liliha?
Der Krieg um Atland spitzt sich immer weiter zu. Liliha klammert sich an ihren Wunsch, dem sinnlosen Kämpfen ein Ende zu bereiten, doch reicht das aus?
