Die katastrophalen Bedingungen auf dem Shay Mountain zwischen die Farrells führen zu neuen Schritten. Sie ziehen gemeinsam in die Stadt, um dort auf das Verbrechen, das an ihnen begangen wurde aufmerksam zu machen. Die Demonstration hätte friedlich verlaufen können, doch Big Foster und seine Männer überfallen mehrere Läden.
Conditions on the mountain force the Farrells to make their presence felt in town.
Medan Haylie försöker exponera One Planets destruktiva kampanj, samarbetar G'Win och Big Foster för att fylla familjens minskande leveranser av mat och vatten.
Haylie yrittää paljastaa One Planetin tuhoisan kampanjan. G´Win ja Big Foster yhdistävät voimansa täydentääkseen perheensä nopeasti hupenevia ruoka- ja vesivarantoja.
Разъяренная Хейли Граймс врывается в офис Майерса и высказывает ему в лицо все, что она думает о нем и его методах борьбы с Фарреллами. Свидетелем их перепалки становится Уэйд Хафтон. Салли выдвигает Бутчу и Заку новые требования, касающиеся участия Хэсила в подпольных боях. Обнаружив, что запасы зерна и питьевой воды стремительно истощаются, а в клане назревает бунт, Гвин принимает беспрецедентное решение.
Las condiciones en la montaña obligan a los Farrells a hacer sentir su presencia en la ciudad.
