Tension is running high on the Outlaw Star as they make way to their next destination. Gene decides to stop at a nearby station to pick up a bit of work and some cash. But things don’t quite go as planned.
当面の目的地ヘイフォンに向け出航したアウトロースター号。しかし、お気楽のんびり気分のジーンに対し、ジムの方は仕事の当てもない現状に神経過敏気味。その時、唐突に中継ステーションに立ち寄ることを決めるジーン。そこには、伝説の賞金首が潜伏していると言うのだが…。
Gen no toma en relación con Jim seriamente el mantenimiento del buque, así como su negocio independiente. Gen y Jim adquieren un contrato para encontrar y matar a un hombre llamado Zomba a cambio de 10.000 Wong, pero encuentran un cyborg duplicado de este hombre en cambio, sólo el ser recompensado 2000 Wong como resultado.
