The crew find themselves broke and low on supplies. While Jim takes on odd jobs, Gene and Melfina do their own work. Melfina is suddenly attacked by the Kei Pirates but is saved by a familiar ally.
アウトロースター号の出航を前に、センチネル3で過す一行。だが穏やかな時は長くは続かなかった。北旗（ケイ）の海賊は、宇宙港を訪れたジーンを襲撃し、事務所にいたメルフィナにも暗殺者の魔手が迫る。そんなメルフィナを救ったのは、あの麗しき暗殺者・鈴鹿だった。
Gilliam II se ejecuta simulaciones para tratar a Gene enseñan cómo despegar en el Outlaw Star, pero génica se bloquea repetidamente. Jim consigue su coche fuera del depósito municipal y va a trabajar como mecánico mientras Melfina aprende a cocinar y Gene trabaja en el barco.
