Boulder Boys Aaron and Ron almost lose their $60,000 excavator. The McFarlanes race a storm in Lightning Ridge, and The Tunnel Rats family ties are torn apart.
À Opalton dans le Queensland, Aaron et Ron des Boulder Boys sont à deux doigts de perdre leur excavateur d'une valeur de 60 000 dollars à cause d'un sol instable. À Lightning Ridge, les McFarlane, famille hors réseau de chasseurs d'opale, sont soudés pour braver la tempête. Les Tunnel Rats ne vont pas tarder à être expulsés. Ils sont toujours à la recherche des 200 000 dollars dont ils ont besoin pour s'installer sur une nouvelle mine et la piste qu'ils suivent pour trouver de l'opale ne semble mener à rien. La situation devient trop angoissante pour cette famille habituellement soudée. Sous la pression, leurs liens commencent à s'effriter.
Im letzten Jahr haben Aaron Grotjahn und Ron Selig auf dem Dragonfly-Claim in Queensland Opale im Wert von 100 000 Dollar ausgegraben. In dieser Saison hoffen die Männer auf einen ähnlich spektakulären Fund. Doch bevor die „Boulder Boys“ Jagd auf kostbare Edelsteine machen, müssen sie ihren ramponierten Bagger reparieren. Das hintere Achsgetriebe des Nutzfahrzeugs ist defekt. Die Schatzsucher packen in dieser Folge das Schweißgerät aus. 900 Kilometer südöstlich ziehen unterdessen dunkle Wolken auf. In Lightning Ridge braut sich ein Sturm zusammen.
