Mick und Pete Cook schürfen in Australien seit zwanzig Jahren nach Opalen. In diesem Jahr wollen die Brüder im Hidden Valley die 200 000-Dollar-Marke knacken. Dabei werden sie von dem 19-jährigen Anfänger Sam Westra unterstützt. Das Trio versucht, in einer Mine einen Generator in Gang zu bringen. Denn ohne Strom läuft bei der Schatzsuche gar nichts. In Coober Pedy herrscht unterdessen angespannte Stimmung. Dort sind Justin und Dan endlich wieder vereint, aber ein neuer Partner stiftet Unruhe im Team. Werden die Edelsteinjäger an der Nase herumgeführt?
For the rookies, there's tension as a new partner leads them on a wild-goose chase underground. Plus, the Cooke brothers' season is off to a bad and dangerous start.
Au sud de l´Australe, des chercheurs d´opale débutants s´aventurent dans une mine dangereuse, à la recherche d´une source d´opale rare. L´extraction s´avère extrêmement complexe dans ces galeries étroites. Dans le désert australien, d´autres mineurs ont découvert des traces d´opale. Certains prennent tous les risques en partant explorer cette mine laissée à l´abandon depuis 6 ans.
