לטל נשבר הלב. לשמש יש תיאוריה חדשה. נורה מבקרת את דובה ומגלה תגלית מפתיעה. נינט נחושה בדעתה שלא לחזור ליותם. מסיבת יום ההולדת של שי מסתיימת בסוף מפתיע ומר.
