One Planet

Von Tölpeln beim Angriff auf Sandbänke bis hin zu Gnus auf der Flucht vor den Wildhunden der Serengeti – die Vielfalt unseres Planeten ist atemberaubend.

Witness the planet's breathtaking diversity -- from seabirds carpet-bombing the ocean to wildebeests eluding the wild dogs of the Serengeti.

Admirez la diversité extraordinaire de la planète, des plongeons vertigineux des oiseaux marins aux courses-poursuites entre les gnous et les hyènes du Serengeti.

Scopri l'incredibile varietà di specie che caratterizza il nostro pianeta: dalle sule che bombardano i pesci a tappeto agli gnu in fuga dai licaoni del Serengeti.

지구 생태계의 다양성은 어느 정도일까. 페루 해안의 바닷새들부터 세렝게티 평원의 영양들까지, 각양각색의 생명체를 만난다. 이 모든 자연은 하나로 연결되어 있다.

Wees getuige van de adembenemende diversiteit van onze planeet: van bommentapijten leggende zeevogels tot gnoes die de wilde honden van de Serengeti te slim af zijn.

Zobacz, jak różnorodne jest życie na naszej planecie, gdzie morskie ptaki dokonują dywanowych nalotów, a antylopy uciekają przed likaonami w parku Serengeti.

Станьте свидетелем захватывающего разнообразия планеты — от морских птиц, бомбящих океан, до антилоп, ускользающих от диких собак Серенгети.

La diversidad del planeta es sobrecogedora: desde aves marinas bombardeando el océano hasta ñus tratando de evitar a los licaones en el Serengeti.

Upplev vår planets makalösa mångfald: från störtdykande havsfåglar till Serengetis vidder där gnuerna ibland överlistar vildhundarna.

Okyanusta halı bombardımanı taktiğiyle avlanan kuşlardan, Serengeti'nin vahşi köpeklerinden kaçan Afrika antiloplarına, gezegenin nefes kesen çeşitliliğine tanık olun.

Sledujte dechberoucí rozmanitost planety - od koberců bombardujících mořské ptáky na oceán až po pakoně, kteří unikají divokým psům Serengeti.

Um retrato impressionante da diversidade do planeta Terra: das aves marinhas com os seus rituais de pesca, aos gnus que conseguem escapar aos cães selvagens do Serengeti.

Upoznaj raznolikost planeta koja oduzima dah... Od morskih ptica koje bombardiraju ocean do gnuova koji bježe divljim psima ravnice Serengeti.

Testemunhe toda a diversidade do planeta, incluindo pássaros que bombardeiam o oceano à caça de anchovas e gnus capazes de enganar os cães-selvagens do Serengeti.