동석은 힘들어하는 선아 곁을 떠나지 못하고, 열이를 되찾지 못한 선아는 더 이상 제주로 돌아갈 이유가 없다. 한편 푸릉에서는, 해녀 삼촌들이 영옥을 어촌계에서 내쫓기 위해 대놓고 따돌림을 주지만 영옥은 전복 하나 더 따려고 욕심을 낼 뿐이다. 그 와중에도 가파도로 단둘이 여행을 떠나기로 한 영옥과 정준. 무박이냐 일박이냐를 두고 신경전이 오간다. 난 길게 갈 계획 없는데? 당일로 갈 건데?
Seon-a shares her next steps with a supportive Dong-seok. Yeong-ok ignores being cast out by the other divers, and enjoys a date with Jeong-jun.
Seon-a le comunica sus planes a Dong-seok, quien se muestra muy comprensivo. Yeong-ok ignora las intenciones de las otras buceadoras y disfruta de su cita con Jeong-jun.
ソナから今後の計画を聞かされたドンソクは、ソナを応援する。他の海女たちから無視されても意に介さず、ジョンジュンとのデートを楽しむヨンオク。
Seon-a conta para Dong-seok o que pretende fazer. Yeong-ok não liga para a atitude das outras mergulhadoras e aproveita o encontro com Jeong-jun.
Seon-a évoque ses projets avec Dong-seok, qui se montre encourageant. Yeong-ok ignore les autres plongeuses qui la rejettent et profite de son rendez-vous avec Jeong-jun.
