乙女はお姉さまに恋してる

Mizuhos Großvater ist gestorben und hat einen ungewöhnlichen "letzten Willen" hinterlassen. Mizuho soll zu der gleichen Schule gehen, wie seine Mutter früher. Das Problem: Es ist eine Schule nur für Mädchen. Durch die Hilfe seiner Kindheitsfreundin Mariya durchlebt Mizuho eine Verwandlung vom Jungen zu einem Mädchen. Da Mizuho eine liebenswürdige Natur hat und sein Aussehen eher als "mädchenhaft" zu bezeichnen ist, ist es leichter für ihn als Mädchen aufzufallen. Von diesem Zeitpunkt an beginnen seine Tage an einer Mädchenschule auf den Spuren seiner Mutter...

Otome wa Boku ni Koishiteru revolves around the main protagonist Mizuho Miyanokouji, a male high school student. After Mizuho's grandfather dies, his will is reviewed, which explains his desire to have his grandson transfer to Seio Girls' Academy, the same one his own mother attended and his ancestors founded. Abiding by the will, Mizuho cross-dresses to attend the school. The headmistress, the deputy head teacher (visual novel only), Mizuho's homeroom teacher Hisako Kajiura and Mariya Mikado initially know his secret; Sion Jujo and Ichiko Takashima also eventually find this out. Mizuho is very popular among the other students, who often talk about how pretty, nice, and athletic Mizuho is. This rampant popularity escalates to him even being nominated against his will to join in on the Elder election. By these terms, the current student council president, Takako Itsukushima, runs against Mizuho.

Aliases

• Otoboku
• Otoboku - maidens are falling for me!
• Otoboku: maidens are falling for me!
• The Maidens Are Falling in Love with Elder Sister
• Otome wa Boku ni Koishiteru Futari no Elder
• Otome wa Boku ni Koi Shiteru

Six mois après le décès de son grand-père et tuteur, Mizuho se voit obligé de se travestir afin d'intégrer l'école Seiô. En effet, devenir élève dans cette prestigieux établissement, fréquenté par sa mère avant lui, était la dernière volonté du défunt aïeul. Personne ne doit bien sûr découvrir ce secret, et seuls Mariya, son amie d'enfance, Hisako Kajiura, son professeur, et la mère supérieure sont dans la confidence. Mais comment faire quand on est un homme depuis son enfance, qu'on lève la cuvette quand on va aux toilettes et que l'on parle de soi en utilisant le terme boku ? Le pari est d'autant plus difficile que la présidente des élèves, Takako, voit d'un mauvais œil la popularité grandissante de notre héros. Popularité qui va lui permettre de concourir au titre d'Elder (sorte de Miss parmi les troisièmes années de l'école) avec l'aide de ses nouvelles amies Shion, Yukari et Kana…

Chihaya Mikado è un ragazzo che, a causa del bullismo e della sua sfiducia verso il genere maschile, incontra delle difficoltà nella propria scuola. Sua madre, non sopportando di vederlo così in difficoltà, fa in modo che egli venga trasferito al Seio, dove il giovane si presenta nelle vesti di Chihaya Kisakinomiya, una bella ragazza dai capelli argentati. Grazie al suo aspetto avvenente e ai suoi ottimi voti, Chihaya attira le attenzioni di tutte le studentesse dell'istituto, e principalmente di Kaoruko Nanahara. Proprio Chihaya e Kaoruko vengono in seguito elette "Elders" della scuola, creando così un precedente unico nella storia del Seio.

名門の家に生まれ、成績優秀で偏差値の高い名門校に通い、かといって決して奢ることのない心優しさを持ち、 でもちょっと引かれたレールの上を歩んできたが故の主体性にかける面がある…。 そんな男の子がこの物語の主人公。 傍からみれば誰もがうらやむような主人公に天から降って沸いたような災難が突如として襲い掛かる。 先日亡くなった一家の長であるおじい様の遺言が事もあろうに女学院への編入! それも通うだけではなく、寮に入れとのお達しが…。 慕っていたおじい様のたっての遺言を反故にする訳にもいかず、 性別を偽って女学院へと編入することになった主人公…。 果たしてどんな運命が??

아름다운 가로수길을 배경으로 아침햇살을 받으며 펼쳐지는 소녀들의 등교 풍경. 기숙사에서 교사까지의 짧은 길을 걸어가는 그녀들은 아름답고 기품이 있다. …그런데 왜 내가 여기에 있는 거야!? 카부라기재단의 문무를 겸미한 후계자이며 마음씨 착하고, 조금은 기가 약한 소년. 카부라기 미즈호에게 어느날 담당 변호사가 찾아왔다. "이전에 돌아가신 할아버님의 유언입니다" 그렇게 해서 전해진게 여학교의 입학안내 소꿉친구 마리야의 취미로 여장까지 강요받는다. 더군다나 남자임에도 여자에게 어필하는 '우아함'에 의해 전학오자마자 학생들에게 인기를 끌더니 전교 학생들의 존경을 한몸에 받는 엘더시스터에마저 선출되어 버린다. 어느날 갑자기 찾아온 폭풍과도 같은 나날! 미즈호는 어떻게 헤쳐나갈 것인가!

Согласно завещанию деда, наш герой, Мизухо Миянокодзи, должен отныне учиться в закрытой католической школе Сэйо. Все бы ничего, но школа — женская! И хотя достопочтенная госпожа директор, давно знающая семью Миянокодзи, согласна принять его в своем заведении — но только в качестве девушки! Что ж — не смея перечить воле покойного, юный школяр с помощью неугомонной кузины Марии, набора косметики и некоторых добавлений к фигуре превращается в юную школьницу. Но, оказавшись в новой школе, родственники начинают понимать, что, кажется, чуточку перестарались… Трясущегося от страха Мизухо встречают дружным вздохом восхищения — еще бы! Высокая, с фигурой модели и волной светлых волос, ниспадающих аж ниже талии, она производит фурор среди впечатлительных школьниц! Когда же выясняется, что эта красавица к тому же отличница и спортсменка, общий приговор уже обжалованию не подлежит — Мизухо-тян должна участвовать в выборах на неформальную должность «старшей сестры» — Самой Лучшей Девушки школы, которая своим примером должна вдохновлять и воспитывать других девушек!

『宮小路瑞穗』出生於名門之家，成績優秀並以高偏差值進入名校，而且還擁有一顆溫柔的心。眼看著就要步入正常的生活軌道，可是…… 數天前去世的的爺爺遺言中，居然是要男主角進入聖應女子學校！不只是上學，連平常生活也要住在女子宿舍…… 逼不得已的情況下，請了他的青梅竹馬"瑪利亞"幫他男扮女裝進去就讀，就這樣~"她"開始了奇妙的轉學新生活！並且成為了學校內所有少女心目中理想的"姊姊"大人...