More than 30 years after its launch, College Game Day continues to draw big crowds on screen and campus — begging the question: What is its secret?