Krvácející Lee se slovy, že je to uvnitř ní, se zhroutí na Logana a zemře. Henri provede pitvu, ale v jejím mozku nenajde žádné stopy po parazitovi. Lee byla zavražděna, protože přišla na způsob, jak odhalit mimozemšťana. Baum uzavře všechny do karantény a vybere se do kajuty Lee najít čip.
Flashback: Logan si odpykává veřejně prospěšné práce v domově důchodců. Práce ho nebaví, a navíc mu dává řádně zabrat Mia. Její degenerativní onemocnění postupuje a když bude mít 80 let, chce podstoupit eutanázii. Mezi Loganem a Miou vznikne nečekané přátelství.
Tension and paranoia abounds in the wake of a shocking discovery. Anyone could be a suspect.
La tension et la paranoïa montent à la suite d'une découverte choquante. N'importe qui devient suspect.
A tensão e a paranoia aumentam depois de uma descoberta chocante. Todos são suspeitos.
Напряжение и паранойя возрастают после шокирующего открытия. Подозрения падают буквально на каждого. По кораблю разносится сигнал тревоги. Прошлое Логана оказывается неоднозначным. Между Абигейл и Эвелин происходит откровенный разговор.
La tensión y la paranoia se adueñan de todo tras un terrible descubrimiento. Todos son sospechosos.
