Logan a Baum byli vyhnáni za to, že zaútočili na Lee. Došla jim voda a jídlo, a tak se vyberou prozkoumat jeden z prstenců. Baum najde záchranný transportér, ale bez pomoci ho nedokáže aktivovat. Rey poskytne pasažérům kufříky s jejich osobními věcmi. Abigail se rozruší. Ve snaze alespoň na chvíli zapomenout na trápení navrhne, aby si s ní Henri a Rey vypili. Lee pracuje na plánu, jak dokázat, kdo se stal hostitelem pro parazita.
Flashback: Baum je podvodník vydávající se za bohatého muže Walta. Na aukci se seznámí s vdovou Margo, kterou se chystá okrást o honosný náhrdelník. Bez hesla se však k němu nedostane. Baumovi přislíbí pomoc s krádeží Caspar, syn Margo. Počáteční pracovní vztah mezi Baumem a Casparem přeroste do vztahu mileneckého.
An unexpected find prompts a life or death dilemma, while reminders of home lead to a brutal revelation.
Une découverte inattendue conduit à un dilemme entre la vie et la mort, tandis que les souvenirs du pays entraînent une révélation brutale.
Uma descoberta inesperada provoca um dilema de vida ou morte, enquanto lembranças de casa levam a uma revelação brutal.
Неожиданная находка ставит перед командой дилемму жизни и смерти. Воспоминания о доме приводят к жестокому откровению. Логан и Баум, отрезанные от остальных, испытывают недостаток припасов. Девушки обнаруживают хранилище личных вещей пассажиров.
Un descubrimiento inesperado provoca un problema de vida o muerte, mientras, los recuerdos de casa conducen a una revelación brutal.
