Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Nos trois compères rejoignent le port de Harima dans le but de rencontrer les clans de bushi, notamment le clan Uesugi. Ils n’ont qu’une idée en tête : en savoir plus sur le père de Kojirô. Plus facile à dire qu’à faire…
Musashi, Kojiro e Tsugumi chegam ao porto e resolvem tentar falar com o senhor do Clã Uesugi para descobrir algo sobre o pai de Kojiro, mas acabam tendo muitas surpresas no processo.
Musashi, Kojiro e Tsugumi arrivano all'accampamento della squadra Uesugi, per incontrare il capo della squadra, che sembra aver conosciuto il padre di Kojiro.
Nuestros protagonistas llegan al encuentro de bandas de bushi liderado por Uesugi, con quien quieren hablar para intentar descubrir más sobre el padre de Kojiro. Pero que no formen parte de la alianza Uesugi hace que los vean como unos intrusos.
Musashi, Kojiro e Tsugumi chegam ao porto e resolvem tentar falar com o senhor do Clã Uesugi para descobrir algo sobre o pai de Kojiro, mas acabam tendo muitas surpresas no processo.
Musashi, Kojiro und Tsugumi wollen mit Fürst Uesugi sprechen, da dieser mehr über Kojiros Vater zu wissen scheint. Sie werden jedoch nicht zu ihm gelassen, da sie nicht Teil der Allianz sind …
