With the "mastermind" exposed and the misunderstandings about my "evil deeds" cleared up to the student body's satisfaction, my peaceful everyday life resumes. But there's still something I haven't gotten back!
『黒幕』の正体が発覚し、学校中を駆け巡った『俺の悪行』の誤解は解けて平和な日常を取り戻した。けど、まだ取り戻せてないものがある！ それは、俺にとって大切な、サンちゃん、ひまわり、コスモスとの絆。そう、仲直りがしたい！ 俺はみんなと仲直りがしたいんだ！ でもどうしてもその方法が……あん？ 何だよ、パンジー？ いつもはムカつく毒舌ばっか行ってくる癖に、こういう時だけ優しい言葉で背中を押しやがって……。わーったよ。自分の素直な気持ちを正面からぶつけることにするよ。それでいいんだろ、パンジー？
Ahora que el malentendido ha quedado aclarado, es hora de que Joro intente recuperar las amistades perdidas.
'흑막'의 정체가 밝혀지고 학교 전체에 퍼졌던 '나의 악행'에 대한 오해도 해결되어 평화로운 일상을 되찾았다. 하지만, 아직 되찾지 못한 게 있다! 그것은, 내게 있어서 아주 소중한 썬, 히마와리, 코스모스와의 인연. 그래 화해하고 싶어! 나는 모두와 화해하고 싶어! 하지만 어떻게 해야 할지 그 방법을…… 어? 뭐야, 팬지? 항상 열받는 독설을 했으면서 왜 이럴 때에만 상냥한 말로 등을 떠미냐고…… 알았어. 나의 솔직한 마음을 정면으로 부딪쳐볼게. 그걸로 괜찮겠지 팬지?
Jouro cumpre a sua promessa e vai visitar Pansy todos os dias na biblioteca, mas também se sente incomodado com a situação entre ele e seus ex-amigos.
Jouro cumpre a sua promessa e vai visitar Pansy todos os dias na biblioteca, mas também se sente incomodado com a situação entre ele e seus ex-amigos.
「黑幕」的真正身份被揭露後，在校園中四處謠傳的「我的罪行」也解開誤會。但是，還有沒有拿回來的東西！那是對我來說很重要的，和小桑、葵花、Cosmos之間的羈絆。沒錯，我想要跟大家和好！但是一直找不到方法…啊？怎麼了啊，Pansy？這時候才用溫柔的話語支撐我…知道了啦。我會好好面對自己的心情。
