Albino orangutan Alba is released back into the wild, and one of the oldest orangutans in the centre is rushed into surgery with a life-threatening condition. Meanwhile, youngsters Beni and Lala finally return to class after an incident that left them with broken limbs, and Dilla unexpectedly gives birth during the night, but the delivery does not go to plan.
Der Albino-Orang-Utan Alba wird wieder in die freie Wildbahn entlassen, und einer der ältesten Orang-Utans des Zentrums wird wegen eines lebensbedrohlichen Zustands in den OP gebracht. In der Zwischenzeit kehren die Jungtiere Beni und Lala nach einem Zwischenfall, bei dem sie sich Gliedmaßen gebrochen haben, endlich in den Unterricht zurück. Und Dilla bringt unerwartet in der Nacht ein Kind zur Welt, aber die Geburt verläuft nicht nach Plan.
