MCC führt einige Verbesserungen im Gefängnis ein, kürzt aber die Arbeitszeiten des Aufsichtspersonals. Dafür gibt es einen neuen, gut bezahlten Job für die Insassen, der sich als das Zusammennähen von Damenunterwäsche herausstellt. Zusammen mit Piper arbeitet unter anderem Flaca mit, die in ihrer Vergangenheit ihre Mitschüler glauben machte, sie würde LSD verkaufen, was zu einem fürchterlichen Unfall führte
Rumors fly among the inmates about a new, higher-paying job assignment, especially when they have to take a test for it
Vankien keskuudessa pyörii huhumylly uudesta, paremmin palkatusta työstä, johon pääsemiseksi on läpäistävä testi.
Les détenues spéculent sur la rumeur d'un nouveau travail carcéral mieux rémunéré, surtout quand celui-ci implique un test de présélection.
Crescem rumores entre as presidiárias acerca de um novo emprego com um melhor salário, especialmente quando têm de passar um teste para consegui-lo.
El cambio de régimen no le cae bien al personal, pero Red intenta sacarle una ventaja. Lorna encuentra la manera de conocer hombres. Chang muestra su lado más privado.
재소자들 사이에서 더 많은 급여를 주는 일이 새로 생긴다는 소문이 떠돈다. 게다가 일을 맡으려면 시험을 치러야 한다는데...
Mezi vězeňkyněmi se proslýchá, že se pro ně chystá nová, lépe placená práce. A že kvůli ní budou muset projít testem.
Os boatos sobre um novo trabalho com melhor salário voam entre as detentas, principalmente porque a vaga requer testes.
