Um der Schmuggelware im Knast auf die Spur zu kommen, greifen die Wärter immer härter durch. Ein lang gehütetes, großes Geheimnis wird endlich gelüftet.
The guards get tougher in a bid to turn up prison contraband; a big, lingering secret is finally revealed.
Vartijat koventavat otteita paljastaakseen vankilan salakaupan, ja suuri, hämärän peittoon jäänyt salaisuus paljastuu.
Vee a totalement pris le pouvoir sur les détenues, utilisant Crazy Eyes pour terroriser les détenues. Respectée par toutes, son image commencera à se détériorer quand elle abandonnera Watson qui s'est faite surprendre avec des cigarettes de contrebande, puis quand elle ordonnera à Crazy Eyes de battre Poussey qui tentait de l'agresser pour l'avoir éloigné de Taystee. Seule Red résiste à Vee avec son marché parallèle de contrebande (qu'elle fait entrer par les sacs de terreau), mais elle tente d'utiliser le secret de l'égout sous la serre. Gina surprend Nicky avec la dose d'héroïne que Vee lui a donnée et commence à la suivre pour l'empêcher de consommer à nouveau.
בנט מאבד את קור רוחו וחושף את הריונה של דאיה שמרגישה אשמה. פייפר מתייסרת בשאלה עם מי לארי בגד בה והתשובה מכאיבה מאוד. וי חושפת את ערוץ ההברחות של רד ופוסיי מרגישה שעולמה חרב עליה.
De bewakers treden strenger op om zo meer smokkelwaar te vinden, en een groot slepend geheim wordt eindelijk onthuld.
Strażnicy więzienni robią wszystko, aby tylko wykryć, kto stoi za kontrabandą; wielki, skrywany dotąd sekret wychodzi na światło dzienne.
Os guardas tornam-se mais inflexíveis na tentativa de acabar com o contrabando na prisão. Um antigo segredo é finalmente revelado.
Охранники Личфилда становятся более жестокими в своих попытках остановить тюремную контрабанду. Всем в тюрьме становится известно о беременности Даянары. Мендеса увольняют и арестовывают за ее изнасилование. Пайпер узнает, что Ларри и Полли переспали. Ви хочет присоединиться к контрабандному бизнесу Рыжей.
Vee y su séquito cierran filas a medida que sus planes van tomando forma. Bennett, por su parte, sigue pensando cómo deshacerse de Méndez, pero Dayanara no lo termina de ver claro. Brook busca apoyo para llevar a cabo una huelga de hambre.
Vakterna blir allt tuffare för att få bukt med smuggelgodset, och en stor hemlighet avslöjas.
경비원들이 감옥 내 밀수품을 들춰내기 위한 노력에 열을 올리면서, 오랫동안 숨겨졌던 큰 비밀이 마침내 드러난다.
Ostraha ve snaze odhalit kontraband přitvrdí a konečně dojde k odhalení velkého tajemství, které sahá až do minulosti.
Os guardas fecham o cerco para encontrar mais mercadoria proibida. Um grande segredo finalmente é revelado.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
한국어
čeština
Português - Brasil
