I Wasn't Ready

Piper Chapman, eine junge Frau Anfang 30, lebt mit ihrem Verlobten Larry in New York. Doch plötzlich holt eine alte Jugendsünde sie ein: Nach dem College hat sie sich von einer Liebhaberin dazu verführen lassen, eine mit Drogengeld gefüllte Tasche über Grenzen zu transportieren. Über zehn Jahre später findet sie sich daher in einem Frauengefängnis wieder, das für die nächsten 15 Monate ihr Zuhause sein wird. Das wird bevölkert von einer bunten Schar an Frauen, die Piper teils mehr, teils weniger herzlich willkommen heißen. Und dann hält der erste Tag im Knast auch noch eine riesige Überraschung für sie bereit.

Sentenced to fifteen months for a crime committed in her youth, Piper Chapman leaves her supportive fiance Larry for her new home: a women's prison.

Piper Chapman tuomitaan 15 kuukaudeksi vankilaan nuoruudenrötöksestä, ja joutuu jättämään taakseen kivan elämän ja ihanan sulhasen.

Piper Chapman est condamnée à quinze mois de prison car elle a transporté de l'argent de la drogue, dix ans plus tôt. Accompagnée de son fiancé, Larry Bloom, elle se rend à la prison pour femmes qui sera sa demeure pour les prochains mois. Par accident, elle insulte la nourriture de la prison en présence de la cuisinière, Red. Celle-ci se venge en lui servant un tampon usagé. À la fin de l'épisode, Chapman découvre qu'Alex Vause, son ancienne amante qui l'a poussé à commettre ce crime, est dans la même prison

בפרק הפותח את העונה, פייפר צ'פמן מגיעה לבית הכלא כדי לרצות מאסר של 15 חודשים באשמת עברה שביצעה עשר שנים קודם. בכניסה לכלא היא נפרדת מהארוס שלה לארי, ומהר מאוד יוצרת לעצמה אויבים.

Piper Chapman viene condannata a quindici mesi di carcere per un crimine commesso dieci anni prima. È così costretta a lasciare la casa che condivide con il suo promesso sposo Larry per entrare nella prigione federale sezione femminile. Entra subito nel vivo delle dinamiche interraziali della vita carceraria e impara alcune delle fondamentali regole per vivere lì dentro. Sfortunatamente offende Red, la potente matriarca russa responsabile della cucina della prigione, la quale risponde alle offese di Piper offrendole per pranzo un assorbente insanguinato. Chapman è scioccata nello scoprire che Alex Vause, la donna che amava e che l'ha trascinata in un cargo di droga (motivo per cui è stata condannata), si trova nella medesima prigione. Alcuni flashback svelano i particolari del crimine di Chapman, il momento in cui Piper lo confida alla famiglia e la proposta di matrimonio di Larry.

Piper Chapman, die vanwege een jeugdzonde is veroordeeld tot 15 maanden celstraf, verlaat haar begripvolle verloofde Larry voor een nieuw leven in een vrouwengevangenis.

Piper (Taylor Schilling) szykuje się na pójście do więzienia. Mimo wsparcia narzeczonego początki w nowym środowisku okazują się być trudne, a ona sama ledwo ukrywa przerażenie. W retrospekcjach poznajemy dawne życie Piper.

Condenada a quinze meses de prisão por um crime que cometeu na juventude, Piper Chapman troca Larry, o seu solidário noivo, por um novo lar: uma prisão para mulheres.

Осужден на пятнадцать месяцев за преступление, совершенное в юности, Пайпер Чепмен оставляет своего жениха Ларри и отправляется в свой новый дом: женскую тюрьму.

Sentenciada a quince meses por un crimen cometido en su juventud. Piper Chapman deja a su prometido Larry, ahora su nuevo hogar es una cárcel de mujeres.

När Piper Chapman döms till femton månaders fängelse för ett brott hon begått i sin ungdom lämnar hon sin stöttande fästman Larry för sitt nya hem: ett kvinnofängelse.

안락한 삶을 누리던 파이퍼는 10년 전 저지른 범죄로 15개월 형을 선고받는다. 약혼자를 남겨둔 채 여자 교도소에 입소한 파이퍼. 첫날부터 그녀는 큰 실수를 저지른다.

Odsouzená na 15 měsíců za hříchy mládí, přestěhuje se Piper Chapman od svojeho přítele Larryho do nového domova: do vězení.

Condenada a 15 meses de prisão por um crime cometido em sua juventude, Piper Chapman deixa Larry, seu atencioso noivo, por um novo lar: a penitenciária feminina.