Clarissa est approchée par Raphaël qui vient lui demander de l’aide. Mais est-elle disposée à lui faire confiance ? Gaspard est toujours empêtré dans une demande de prêt vouée à l’échec, ce qui le pousse à dépasser les bornes, et frôler les ennuis. Et entre Jackson qui ment à sa hiérarchie et Kelly tiraillée entre son devoir et sa grand-mère, la brigade peine à démarrer cette journée qui s’annonce déjà pénible.
Clarissa is approached by Raphaël who comes to ask her for help. But is she willing to trust him? Gaspard is still entangled in a doomed loan application, which pushes him to cross the line, and come close to trouble. And between Jackson, who lies to his superiors, and Kelly, torn between her duty and her grandmother, the brigade struggles to get off to a good start on what is already going to be a difficult day.
