In a remote valley in southwest Cambodia, an indigenous group fights to protect its homes from the looming construction of a hydroelectric dam.