This short documentary follows the lawyer Steven Wise’s effort to break down the legal wall that separates animals from humans.