A filmmaker searches for a mysterious vandal who has been correcting grammar on placards in the sculpture garden of the Pratt Institute in Brooklyn.