The filmmaker Dawn Porter follows Travis Williams, a young public defender in the Deep South, who struggles against long hours, low pay and staggering caseloads to bring justice to all.