The filmmaker Casey Neistat presents a guide to Mayor Michael R. Bloomberg’s proposal to restrict sales of big sugary drinks in New York.