In the first episode of an Op-Docs series called “Electoral Dysfunction,” the political humorist Mo Rocca explores a curious fact about the U.S. Constitution: why is there no universal right to vote?