The filmmaker Peter Nicks goes behind the doors of an American public hospital struggling to care for a community of largely uninsured patients.