Antin sukutaustasta paljastuu kiusallisia natsiyhteyksiä, jotka ajavat Antin ja hänen salaisuutta varjelleen äitinsä törmäyskurssille. Mette ajautuu eettisiin ongelmiin ruuantuotannon suhteen, vaikka haluaisi vain syödä hyvin. Markus päättää keskittää poikansa Henrin harrastukset pelkkään tennikseen ja kohtaa vielä häntäkin kunnianhimoisemman tennis-isän.