Only Fools and Horses

Comedy that follows two brothers from London's rough Peckham estate as they wheel and deal through a number of dodgy deals and search for the big score that'll make them millionaires.

Mućke su britanska humoristična serija autora Johna Sullivana, prikazivana na BBC-u. Nakon relativno slabog starta, serija je postajala sve popularnija, a danas se smatra jednom od najboljih uopće. Smještena je u zabačeni dio Londona, Peckham, a u glavnim ulogama nastupili su David Jason kao ambiciozni preprodavač Derek "Delboy" Trotter, Nicholas Lyndhurst kao njegov mlađi brat Rodney i Lennard Pearce kao njihov vremešni djed. Uz potporu snažne glumačke ekipe, serija je pratila njihove uspone i padove u životu, pogotovo pokušaje da se obogate. Hvaljena od kritike i publike, serija je osvojila brojne nagrade, uključujući priznanje Britanske akademije. 2004. je u BBC-jevu istraživanju proglašena najboljim britanskim sitcomom.

Дерек "Дел Бој" Тротер је типични брбљиви јужнолондонски препродавац, који живи у блоковима у Пекаму, са својим много млађим братом Роднијем и постаријим Дедицом. Дерекова и Роднијева мајка је умрла, а отац им је збрисао убрзо после тога, па је Родни праткично растао уз Дел Боја као сурогат оца и главу породице. Поред свих разлика, у личности, узрасту и стилу, браћа деле једну дубоку, искрену везу.

Suosittu brittiläinen komediasarja, joka on kerännyt niin palkintoja, tunnustusta kuin myös korkeimpia katsojalukuja koko Isossa-Britanniassa. Sarja kertoo veljesduo Del Boysta ja Rodneysta Etelä-Lontoon Peckhamissa ja heidän rikastumisunelmistaan.

Действие происходит в южном Лондоне, в районе Пекэм (традиционно пролетарский район с большим количеством иммигрантских общин из Пакистана, Индии, Карибов...). Главную роль честолюбивого рыночного торговца-кокни Дерека Троттера (Derek «Del Boy» Trotter) играет Дэвид Джейсон (David Jason). В роли его младшего брата Родни (Rodney) выступает актёр Николас Линдхёрст (Nicholas Lyndhurst). Роль дедули (grandad) исполняет Леннард Пирс (Lennard Pearce). Сериал рассказывает о жизни простых жителей Лондона - семейки Троттеров, стремящихся разбогатеть, мягко говоря, без уплаты налогов. Более правильный и простодушный Родни почти всегда идёт на поводу у старшего брата, а дед в роли жуликоватого тунеядца-пенсионера обычно пытается помочь Дэлу, внешне поддерживая нейтралитет.