A doctor, a teacher and an accountant with a shared passion for radio square up to a trio of professional taxonomists - three women who make companies more successful through their precise use of language.