Heizo becomes accompanied by a thief named Zenpachi of Isa. He admired Heizo's ability and character and approached him with the idea to rob the estate of the notorious Ichigoro Masuya. On the day of the burglary, they escape with the cashbox. Zenpachi goes back inside claiming that he dropped the book of "Secret Theft Tactics."
平蔵が京へと向かう道中、一人の男と道連れになった。この男、実は「伊砂いすがの善八ぜんぱち」という盗人で、平蔵はその腕前と人柄を見込まれてしまい、悪名高い升屋ますや市五郎いちごろうの屋敷への盗みを持ちかけられる。
決行の日、2人は計画通り市五郎の造り酒屋「升屋ますや」に忍び込む。いざ金箱をかついで脱出しようとすると、善八は大事な物を落としたといい、取りに戻る。それは「盗法秘伝」という大事な帳面だった―。
Heizo viene affiancato da un ladro di nome Zenpachi di Isa, che sostiene di apprezzare le sue capacità e il suo carattere e gli propone di rapinare la tenuta del famoso Ichigoro Masuya. Il giorno del colpo, scappano con la cassetta di sicurezza. Zenpachi torna dentro sostenendo di aver perduto il suo libro "Tattiche segrete del ladro".
