Heizo finds out about the continuous incidents happening at the Kakunosuke Hattori residence and as he heads out, he reunites with Samanosuke Kishii. Hearing that the evil Kakunosuke is scheming a robbery, he surrounds the estate and arrests the clan. But there he finds Ofusa, the first love of both Heizo and Samanosuke...
平蔵は、懐かしの土地・本所にある服部角之助はっとりかくのすけ宅で度々騒ぎが起きていることを知る。早速偵察に出向くと、かつて共に剣術を学んだ岸井左馬之助きしいさまのすけと会い、荒れていた若い頃の仲間、彦十ひこじゅうとも再会。彦十から、悪御家人・角之助が湯島横町の呉服屋「近江屋」への盗みを企んでいると聞いた平蔵は、すぐに屋敷を取り囲み一味を捕える。すると、そこに平蔵と左馬之助の初恋の人「おふさ」の姿があった。
Heizo viene a sapere dei continui incidenti nel quartiere di Kakunosuke Hattori e quando sta per partire si ricongiunge con Samanosuke Kishii. Avendo saputo che il perfido Kakunosuke sta organizzando una rapina, circonda la tenuta e arresta l'intero clan. Ma lì incontra Ofusa, il primo amore di Heizo e di Samanosuke…
