In Tree Hill gibt es einen Stromausfall, der dazu führt, dass einige Geheimnisse gelüftet werden. Haley geht zu Nathan, und Brooke und Lucas sprechen sich aus. Peyton erfährt derweil die Wahrheit über die Krankheit ihrer Mutter und Mouth und Rachel kommen sich immer näher.
A violent rainstorm knocks out the power in Tree Hill, leading Haley to Nathan's doorstep and Brooke out into the downpour for a dramatic confrontation with Lucas. Peyton finally confronts the truth about Ellie's illness, while Mouth is tempted by his new friend, Rachel. Before morning, secrets are revealed, relationships are tested, and new love gets hotter than ever.
Une pluie torrentielle s'abat sur la petite ville. Alors qu'Haley finit par se retrouver sur le pas de la porte de Nathan, Brooke doit braver les bourrasques pour confronter Lucas. Peyton découvre enfin la vérité au sujet de la maladie d'Ellie. Alors que la journée s'annonce très longue, des secrets finissent par être révélés.
סופה לילית חזקה גורמת להפסקת חשמל ומשתקת את כל העיר; מאות' מוזמן אל רייצ'ל כדי לצפות בסרט; קית וקארן מבלים את הלילה יחד, ודן מנצל את החשכה כדי לפרוץ לביתו של קית.
Uma violenta tempestade interrompe o fornecimento de energia em Tree Hill, fazendo com que Haley vá à casa de Nathan. Brooke resolve encarar o aguaceiro para conversar com Lucas. Peyton finalmente enfrenta a verdade sobre a doença de Ellie. Antes que amanheça, segredos são relevados, relações são testadas e o amor fica mais forte do que nunca.
Debido a un tormeta se va todo el sistema eléctrico de Tree Hill. En cuanto se va la luz Haley acude a casa de Nathan. Mientras, Brooke y Lucas protagonizan un aescena drámatica bajo la lluvia. peyton por fin confronta la verdad de la enfermedad de Ellie. es una noche en la que se revelan secretos, se ponen algunas relaciones a prueba y en otras el deseo se intensifica.
En storm slår ut strömmen i Tree Hill, som i tur leder Haley till Nathan's och Brooke till en dramatisk konfrontation med Lucas. Innan gryningen hunnit fram har många hemligheter blivit sagda, relationer blivit testade och ny kärlek blivit hetare än någonsin.
