Le père de Roberto lui coupe les vivres après que celui-ci ait fait capoter le contrat avec les Japonais. Juan a utilisé la musique de Jero malgré son refus et l'élève doit bien avouer à son professeur que ce n'est pas lui qui l'a réellement composé... En fait, il a téléchargé le morceau pour l'examen. Lola et Pedro couchent ensemble pour la première fois sur leur lieux de travail.
