オカ研の合宿先は、なんとひすいの家の別邸だった！その財力とカッパ一族のもてなしに圧倒される一行。そんな中、海水浴を勧められるが、用意されていたのは女性用の水着のみ。森太郎は女の子だと思われていた。男だと明かすと、メイドたちの態度が急変し……!?
Shintaro, Tsumugi, and their supernatural friends decide to go to the occult research club's summer camp. As it's being hosted at Hisui's family's vacation home, they're treated to lavish service while they enjoy the beach and hot spring.
Chega o dia do acampamento de verão do Clube de Ocultismo e o grupo chega ao local combinado. Porém, logo fica claro que essa não será uma excursão qualquer...
Hisui Tsurumi invite les membres du club d'occultisme à passer un séjour dans une de ses résidences secondaires, et ses nouveaux amis se rendent compte de qui elle est réellement.
Un campamento de verano es algo divertido y básico en la vida escolar, pero el grupo protagonista no tardará en verse en un lugar al que nunca habríamos imaginado ir.
超自然研究社的合宿地点，竟然是翡翠家的别墅！森太郎一行人对她家的财力和河童一族的款待方式感到震惊不已。后来，女仆们推荐他们到海边游玩，然而她们却只准备了女生的泳装。原来她们一直以为森太郎是女孩子。在森太郎表明自己是男生后，女仆们的态度突然大转变……！？
Shintarou und die Mädels fahren alle gemeinsam ins Sommerlager. Sie erwartet Sommer, Sonne, Strand und alles, was dazugehört in der Ferienwohnung von Hisuis Familie. Als sie jedoch sehen, wie sie dorthin kommen sollen, sind sie alle völlig perplex.
