追われている女の子を助けたら、吸血鬼だった!?でも、赤い目はカラコンだし、なぜかメイド喫茶でバイトしているし、どう考えても中二病にしか見えない！ところがその晩、自称吸血鬼のリリーシュカが森太郎のにおいを辿り、部屋に侵入してきて……!?
森太郎救下一个被追赶的女孩，结果她竟然是吸血鬼！？不过她的红色眼睛是隐形眼镜，而且还在女仆咖啡厅打工，怎么看都是个中二病患者！然而，当晚自称吸血鬼的莉莉什卡竟然顺着森太郎的气味，潜入了他的房间……
Apesar de parecer possível, Shintaro se convence de que a garota que salvou não é um ser sobrenatural de verdade. Depois que a noite cai, as surpresas começam...
Shintaro gets to know Lilishka better and learns that she's pretending to be something she's not! Except it's not exactly how he envisioned it...
Lilishka se présente comme une vampire, mais Shintarô se méfie de ce qu'elle raconte quand elle perd ses lentilles. Qui est vraiment cette jeune fille ?
La chica que salva a Shintaro de sus perseguidores resulta ser una vampira llamada Lilishka, una que no puede resistirse al tentador aroma de Shintaro. Esto pronto causará problemas, y no solo en casa, sino también en el instituto.
Das Mädchen, das Shintarou vor ihren Verfolgern rettet, entpuppt sich als Vampir namens Lilishka. Ein Vampir, der Shintarous verlockendem Duft nicht widerstehen kann. Was nicht nur zu Hause sondern auch in der Schule bald für Probleme sorgt.
يتضح أن الفتاة التي ساعدها شينتاري مصاصة دماء في البداية، لكن يتبين بعد سقوط عدساتها اللاصقة أنها مجرد مدعية. في تلك الليلة، يتفاجأ شينتارو بوجود فتاة غريبة في بيته
