It’s been almost 60 years since Edna Everage first stepped on to a stage – and she still constantly surprises her creator, the Australian cultural icon Barry Humphries.