Catherine Martin has won more Oscars than any other Australian. The designer speaks with Jane Hutcheon about key influences in her life and how her strength is interpreting other people's visions.